Festabend / Evening party


Am Samstag, den 21.10.2017 möchten wir Euch herzlich zum Festabend einladen. Da der DBC sein 40.-jähriges Bestehen feiert, ist es ein besonderer Anlass den Abend gemeinsam ausklingen zu lassen. /  We would like to invite you to the  evening party on Saturday, 21.10.2017. The DBC celebrates the 40th anniversary, it is a special occasion to end the evening with you together.

Die Kosten betragen 12 € pro Person für das Buffet.

Getränke werden getrennt berechnet. / The cost is 12 € per person for the buffet. Drinks are charged separately.

1. Anmeldung für Starter am sportlichen Wettkampf:

Anzahl der Personen angeben (Starter und Begleitpersonen)  und    12 € pro Person zusammen mit der Meldegebühr überweisen /         1. Registration for participants of the competition:
Specify the number of people (starters and accompanying persons) and  transfer 12 € per Person together with the registration fee

2. Anmeldung für Aussteller bei der Jubiläumschau:

Anzahl der Personen angeben (Aussteller und Begleitpersonen) und 12 € pro Person zusammen mit der Meldegebühr überweisen. / 2. Registration for participants of the anniversary  CAC Show:
Specify the number of people (participant and accompanying persons) and  transfer 12 € per Person together with the registration fee

3. Anmeldung für Gäste:

Anzahl der Personen angeben und 12 € pro Person an unten genannte Bankverbindung überweisen. Anmeldeschluss 11.10.2017 !!

3. Registration for Guest:
Specify the number of People and  transfer 12 € per Person. Deadline 11.10.2017 !!

4. Abendkasse:

Vor Ort können nur noch in sehr begrenztem Umfang Tickets für 15 € pro Person für den Festabend erworben werden. Bitte im Wettkampfbüro anfragen.

4. Box Office (prior to the evening party):
Tickets can only be purchased to a limited extent for 15 € per person for the evening party. Please ask at the Competition Office before the evening Party starts.

Verbindliche Anmeldung zum Festabend /    Binding Registration for the evening party

Ticketpreis von 12 € pro Person bitte bei Anmeldung überweisen auf Konto/ Please transfer with your registration to bank account / Transfert à un compte bancaire:

 

Empfänger/Recipient Name: Deutscher Bouvier Club e.V.

 

IBAN: DE25 5405 1990 0007 0302 24

BIC: MALADE51ROK

Bankname/ Name of Bank: Sparkasse Donnersberg

Anmeldeformular zum Festabend                               Registration form evening party                      Formulaire d'inscription Soirée:

Hinweis: Bitte die mit * gekennzeichneten Felder ausfüllen.